pied

pied
pied
[pje]
Nom masculin (ANAT) pé masculino
(d'une montagne) sopé masculino
à pied a pé
au pied de junto a
(d'une montagne) no sopé de
avoir pied dar pé
mettre sur pied montar
* * *
pied pje]
nome masculino
1 ANATOMIA pé
être pied nus
estar descalço
fouler un pied
torcer um pé
pieds et poings liés
de pés e mãos atados
pied plat
pé chato
2 (órgão de locomoção) pé; passo; andar
à pied
a pé
marcher sur les pieds
calcar
mettre pied à terre
apear-se; descer
sauter à pieds joints
saltar de pés juntos
traîner les pieds
arrastar os pés
(água) avoir pied
ter pé
3 (animal) pata f.
4 (de mobília, louça) pé
5 (de planta) pé
6 (de colina, falésia, escadas) base f.
7 (poesia) pé; sílaba de um verso
8 (medida) pé
l'avion vole à douze mille pieds de haut
o avião voa a doze mil pés de altura
9 (nível) plano; pé
être sur un pied d'égalité
estar em pé de igualdade
mettre sur le même pied
colocar no mesmo plano
10 (caça) pegada f.
11 (instrumento de medição) pé
pied à coulisse
pé de corrediça; pé de rei
12 (gozo) prazer
c'est le pied!
é o máximo!; é fixe!
prendre son pied
gozar; divertir-se
◆ avoir les pieds sur terre
ter os pés assentes no chão
◆ de pied ferme
a pé firme
◆ de pied en cap
dos pés à cabeça
◆ en pied
de corpo inteiro
◆ être aux pieds de quelqu'un
estar aos pés de alguém
◆ mettre sur pied
pôr de pé
◆ pied à pied
pé ante pé
◆ se laisser marcher sur les pieds
deixar-se pisar
◆ vivre sur un grand pied
viver à larga

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pied — pied …   Dictionnaire des rimes

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pied — Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok. {Pied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pied —   [pje; französisch »Fuß«] der, / s, Piede [italienisch], alte Längeneinheit in Frankreich und Italien, 1 Pied du roi (Pariser Fuß) = 12 Pouces = 32,48 cm; 1812 40 war der Pied usuel (Pied metrique) mit 33,33 cm gesetzlich zugelassen. In Italien… …   Universal-Lexikon

  • Pied — Pied, imp. & p. p. of {Pi}, or {Pie}, v. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pied — [paıd] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; Origin: pie magpie ( MAGPIE)] used in the names of birds that are black and white ▪ a pied wagtail …   Dictionary of contemporary English

  • Pied — [pje] der; , s <aus gleichbed. älter fr. pied, eigtl. »Fuß«, dies aus lat. pes, Gen. pedis> altes Längenmaß in Frankreich (= 33,33 cm) …   Das große Fremdwörterbuch

  • pied — [ paıd ] adjective a pied bird or animal has feathers or fur of two or more different colors, usually black and white …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pied — (adj.) late 14c., as if it were the past participle of a verb form of Middle English noun pie magpie (see PIE (Cf. pie) (n.2)), in reference to the bird s black and white plumage. Earliest use is in reference to the pyed freres, an order of… …   Etymology dictionary

  • Pied — (fr., spr. Piëh), 1) Fuß; 2) P. du roi (spr. Piëh dü Roa), so v.w. Pariser Fuß …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”